Tłumaczenia

Inne tematy, które nie należą do żadnej podanej kategorii.
Awatar użytkownika
kolka
Posty: 292
Rejestracja: 03 cze 2019, 11:47

Tłumaczenia

Post autor: kolka »

Wybór dobrego tłumacza jest bardzo ważny. Przede wszystkim tłumaczenia powinien wykonywać doświadczony tłumacz, szczególnie tłumaczenia ustne, gdyż przekład odbywa się od razu. Bardzo dobre tłumaczenia wykonują tłumacze z http://www.polskoniderlandzki.pl/tlumac ... andzkiego/ Jeśli interesuje was język niderlandzki, to warto zapoznać się z ich ofertą.
Awatar użytkownika
pukla123
Posty: 160
Rejestracja: 22 wrz 2019, 16:55

Re: Tłumaczenia

Post autor: pukla123 »

kolka pisze: ↑02 lis 2019, 11:41 Wybór dobrego tłumacza jest bardzo ważny. Przede wszystkim tłumaczenia powinien wykonywać doświadczony tłumacz, szczególnie tłumaczenia ustne, gdyż przekład odbywa się od razu. Bardzo dobre tłumaczenia wykonują tłumacze z http://www.polskoniderlandzki.pl/tlumac ... andzkiego/ Jeśli interesuje was język niderlandzki, to warto zapoznać się z ich ofertą.
tak to prawda, tłumaczenie to nie lekka sprawa, zwłaszcza jeśli chodzi o specjalistyczne teksty. Tutaj można się co nieco dowiedzieć http://www.admaven.pl/czym-sa-tlumaczen ... ytkownika/
Mnie bardzo zaciekawił ten tekst
Awatar użytkownika
glodny
Posty: 129
Rejestracja: 01 mar 2019, 15:59

Re: Tłumaczenia

Post autor: glodny »

W dzisiejszych czasach wiele firm z takich usług jak tłumaczenie dokumentów korzysta rzadziej lub częściej. Decydując się na wybór biura tłumaczeń warto wybrać biuro z dlugoletnim stażem. Z tego co wiem, to dogadamycie.pl ma świetne opinie. Sprawdzałaś już ich ofertę?
Awatar użytkownika
jony899
Posty: 93
Rejestracja: 14 paź 2019, 10:02

Re: Tłumaczenia

Post autor: jony899 »

Ja akurat w kwestii tłumaczeń wiele potrzebnych i pomocnych informacji znalazłam na stronie https://translationxperts.eu/translation-companies/gok/ Osobiście czasem sama próbuję sobie coś tłumaczyć i radzę sobie świetnie z pomocą słownika i translatora, ale czasem są dokumenty do przetłumaczenia, które trzeba oddać w odpowiednie ręce.
Awatar użytkownika
pukla123
Posty: 160
Rejestracja: 22 wrz 2019, 16:55

Re: Tłumaczenia

Post autor: pukla123 »

kolka pisze: ↑02 lis 2019, 11:41 Wybór dobrego tłumacza jest bardzo ważny. Przede wszystkim tłumaczenia powinien wykonywać doświadczony tłumacz, szczególnie tłumaczenia ustne, gdyż przekład odbywa się od razu. Bardzo dobre tłumaczenia wykonują tłumacze z http://www.polskoniderlandzki.pl/tlumac ... andzkiego/ Jeśli interesuje was język niderlandzki, to warto zapoznać się z ich ofertą.
Ja ze swej dotychczasowej współpracy polecam http://www.polskoniderlandzki.pl/tlumacz-niderlandzkiego/ świadczy rzetelne i terminowe usługi, w razie potrzeby ekspresowe za dodatkową opłatą. A dla stałych klientów ma korzystne zniżki. Polecam!
Awatar użytkownika
Gumis
Posty: 95
Rejestracja: 13 sie 2019, 13:57

Re: Tłumaczenia

Post autor: Gumis »

Tłumaczenia czasami nie są łatwe , dlatego też warto zatrudnić do tego odpowiednich profesjonalistów. Mój kumpel potrzebował Tłumaczenia Chiński i też trochę mu zajeło zanim znalazł naprawdę dobre biuro tłumaczeń, ale lepiej dłużej poszukać i mieć wszystko profesjonalnie przetłumaczone.
Awatar użytkownika
Eliza111
Posty: 140
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:07

Re: Tłumaczenia

Post autor: Eliza111 »

Profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne medyczne techniczne ma w swojej ofercie firma szukamtlumacza.pl zapraszam na http://www.szukamtlumacza.pl/ to jest ich strona gdzie macie wszystkie informacje oraz kontakt. Najlepiej od razu wysyłać do nich wiadomość. Oni szybko odpisują i łatwo jest się z nimi dogadać. Polecam ich serdecznie.
Awatar użytkownika
Tabasko
Posty: 132
Rejestracja: 13 mar 2019, 12:05

Re: Tłumaczenia

Post autor: Tabasko »

Przede wszystkim tłumaczenia warto zlecić tłumaczowi przysięgłemu, bo wtedy masz pewność, że sa one poprawne. Jeśli szukasz tłumaczeń z języka rosyjskiego to zerknij na ofertę biura Tłumaczalnia https://tlumaczalnia.pl/tlumaczenia-jezyk-rosyjski/ . Tu możesz zamówić wykonanie tłumaczeń dowolnego typu. Przekłady wykonuje bardzo doświadczony tłumacz przysięgły co gwarantuje ich wysoką jakość. Opis usług i cennik znajdziesz na stronie biura.
Awatar użytkownika
mczay
Posty: 311
Rejestracja: 21 kwie 2019, 13:37

Re: Tłumaczenia

Post autor: mczay »

Tłumaczeniami najlepiej zajmie się biuro tłumaczeń Akademia. Na stronie: https://biuroakademia.pl/tlumaczenia/rosyjski/ znalazłem ofertę tego biura dotyczącą języka rosyjskiego, ale tak samo korzystne są oferty dotyczące innych języków, których wybór jest tutaj ogromny. Polecam
Awatar użytkownika
Madonnowa
Posty: 47
Rejestracja: 23 paź 2019, 20:20

Re: Tłumaczenia

Post autor: Madonnowa »

ja kiedys szukalam firmy ktora zajmie sie tlumaczeniem dokumentow do samochodow firmowych sprowadzanych ze Szwajcarii :P wszedzie ceny zabojcze a na takie nie moglam sobie pozwolic.. wtedy znajomy polecil mi https://www.duplikatydowodow.pl/ i okazali sie swietni :D no i kasy nie zdarli ze mnie haha
Awatar użytkownika
mariacka
Posty: 98
Rejestracja: 24 paź 2019, 14:34

Re: Tłumaczenia

Post autor: mariacka »

madonnowa, my to samo! ta firma jest super, pelen profesjonalizm, fajne ceny :) maz korzysta z ich uslug czesto
Awatar użytkownika
mariacka
Posty: 98
Rejestracja: 24 paź 2019, 14:34

Re: Tłumaczenia

Post autor: mariacka »

madonnowa, moj maz tez czesto korzysta z uslug tej firmy, bardzo zadowolony jest
Awatar użytkownika
Amelka20
Posty: 66
Rejestracja: 26 cze 2019, 9:54

Re: Tłumaczenia

Post autor: Amelka20 »

No każdy może polecać firmy związane z tłumaczeniami na podstawie swoich doświadczeń, albo doświadczeń bliskich. To normalne. Ja na przykład mogę powiedzieć, że w Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-przysiegle/ warto zamówić tłumaczenie. Wiele firm jest podobnych do nich, ale oni mają tłumaczenia ekspresowe w ofercie i naprawdę dobre opinie klientów.
Awatar użytkownika
Eliza111
Posty: 140
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:07

Re: Tłumaczenia

Post autor: Eliza111 »

Szukacie dobrego biura tłumaczeń gdzie szybko załatwicie tłumaczenie dokumentów?? Ja wam mogę polecić tłumaczenie dokumentów auta z niemiec tutaj macie tłumacza przysięgłego, który wszytko załatwi przez internet w bardzo atrakcyjnej cenie. Zachęcam do zobaczenia na stronę bo tam znajdują się wszystkie ważne informacje. Ja lubię takie firmy gdzie załatwię wszytko bezproblemowo i szybko.
Awatar użytkownika
SebekUz
Posty: 37
Rejestracja: 25 mar 2020, 9:27

Re: Tłumaczenia

Post autor: SebekUz »

W mojej opinii natomiast jeśli będziecie na etapie poszukiwań dobrej jakości rozwiązań w zakresie tłumaczenia na język angielski to tutaj zdecydowanie polecam zwrócić uwagę na ofertę przygotowaną przez tłumacz przysięgły języka angielskiego z których usług korzystamy od dawna i jesteśmy zadowoleni zarówno ze względu na jakość, jak i profesjonalne podejście do potrzeb klienta.
Awatar użytkownika
mczay
Posty: 311
Rejestracja: 21 kwie 2019, 13:37

Re: Tłumaczenia

Post autor: mczay »

Nie ma co ukrywać - w życiu każdego człowieka może zdarzyć się taka sytuacja, w której będziemy potrzebować pomocy tłumacza. Są osoby, które korzystają z nich cały czas, a także takie, które nigdy nie miały takiej potrzeby. Prawda jest jednak taka, że każdy powinien mieć namiar na dobrego tłumacza i być rozeznanym w temacie. Na stronie: https://liver-aid.com.pl/tlumaczenia-bi ... e-stosuje/ jest artykuł wyjaśniający czym są tłumaczenia biznesowe i kiedy się je stosuje. Moim zdaniem, warto czytać takich artykułów jak najwięcej.
Awatar użytkownika
Bellea
Posty: 185
Rejestracja: 08 paź 2019, 7:47

Re: Tłumaczenia

Post autor: Bellea »

Rzeczywiście tak jest, tłumaczenia sprawdzają się w różnych sytuacjach, nie tylko w firmie:) Często wykorzystywane są tu takie firmy jak biuro tłumaczeń Szczecin. Warto udać się do jednego miejsca gdzie już zajmą się waszym problemem - biura tłumaczeń to wielu profesjonalnych tłumaczy w jednym właśnie miejscu i to mi się mega podoba.
Awatar użytkownika
molika
Posty: 214
Rejestracja: 18 gru 2018, 21:00

Re: Tłumaczenia

Post autor: molika »

A tuta https://tlumaczenia.lodz.pl już zaglądaliście? Jeśli nie, to myślę, że warto. Jest tam bowiem namiar na biuro tłumaczeń, które oferuje wiele ciekawych propozycji dopasowanych do różnych potrzeb. Nie tylko zajmują się tłumaczeniami pisemnymi, ale również ustnymi. Poza tym na ich stronie znajdziecie wiele ciekawych informacji.
Ostatnio zmieniony 04 lis 2020, 14:28 przez molika, łącznie zmieniany 1 raz.
Juńka

Re: Tłumaczenia

Post autor: Juńka »

Ja mam przyjaciółke tłumacza jeśli chodzi język niemiecki, natomiast co do rosyjskiego, to sama w tej chwilę się uczę, korzystam z kursu online w szkolę językowej katiusza w Warszawie. ;)
Awatar użytkownika
Krzys
Posty: 19
Rejestracja: 22 paź 2019, 9:24

Re: Tłumaczenia

Post autor: Krzys »

Biur tłumaczeń jest wiele, jednak przy wyborze nie polecam kierować sie jedynie ceną. Jasne, ze zamówienie tłumaczenia u studenta będzie tańsze niz w profesjonalnym biurze tłumaczeń. Z drugiej strony nie dostajemy tutaj gwarnacji, że nie będzie błedów. Jeśli zależy nam na wysokiej jakości tłumaczenia, dobrze jest zainwestować w profesjonalizm. Ceny tłumaczeń są rózne, wszystko zależy od tego jak skomplikowane i długie jest tłumaczenie. Od tego, czy wymaga ono specjalistycznej wiedzy.

Ze swojej strony polecam zerknać sobie tutaj:
https://www.att.pl/publikacje/cena-tlum ... -w-polsce/

Na stronie jest opisane od czego zalezy cena tłumaczenia w Polsce.

materiały budowlane płyty kartonowo gipsowe
Awatar użytkownika
Marek78
Posty: 845
Rejestracja: 19 lip 2019, 11:06

Re: Tłumaczenia

Post autor: Marek78 »

Witam,co sądzicie o tym,aby zainwestowac w spelnienie marzen? Mysle o podrozy do USA,wiec musze zalatwic odpowiednie dokumenty/ Co sądzicie o tym https://www.chwaszczyno.pl/jakie-dokume ... teren-usa/ ? Prosze o wasze opinie.
IrenaŚ

Re: Tłumaczenia

Post autor: IrenaŚ »

Ja ze swojej strony polecam biuro tłumaczem języka hiszpańskiego w Warszawie https://www.espanol.pl/oferta , która znajduję się na Waszyngtona. Biuro oferuję kompleksowe tłumaczenia następujących dokumentów : dokumenty prawne, dokumenty sądowe, akty notarialne, akty USC, zaświadczenia i protokoły, wypisy z ksiąg wieczystych i tym podobne.

chiruca dynamic gtx
Awatar użytkownika
Zośka123
Posty: 162
Rejestracja: 26 cze 2020, 12:19

Re: Tłumaczenia

Post autor: Zośka123 »

Jeśli potrzebujecie pilnie tłumacza to polecam skorzystać z usług internetowego biura tłumaczeń tłumaczenia maili z języka angielskiego oni szybko odpowiadają na wiadomości i na pewno pomogą w tłumaczeniu. To profesjonaliści z dużym doświadczeniem więc można im zaufać. ja korzystałam ich usług i jestem zasolona.
Piotruś5454

Re: Tłumaczenia

Post autor: Piotruś5454 »

Jeśli chodzi o tłumaczenia to w internecie można znaleźć bardzo dużo tłumaczy. Wystarczy chwile poszukać.
____
lukrecja
Tłumaczka1

Re: Tłumaczenia

Post autor: Tłumaczka1 »

Zgadzam się, wybór odpowiedniego tłumacza jest bardzo ważny. Sprawdzonym biurem tłumaczeń jest agencja Skrivanek, które ma w zespole takich specjalistów jak tłumacz rosyjsko polski, tłumacz polsko-węgierski czy tłumacz francusko-polski. Wykonują oni zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne, a także mogą przygotować dubbing bądź napisy do filmu.
bóracki

Re: Tłumaczenia

Post autor: bóracki »

Tłumaczenia na język niemiecki powierzyłem https://lukaszbrzana.eu/oferta/ , gdyż bardzo dobrze znają się tam na temacie. Chciałem szybkiej i bezbłędnej realizacji, co faktycznie udało się zdziałać. Misja wykonana, absolutnie sprostało to moim wymogom. Korzystam z ich usług najczęściej jak to tylko możliwe, w końcu tłumaczenia sa realizowane na poziomie mistrzowskim.
doń

Re: Tłumaczenia

Post autor: doń »

No u nas wszystkie tłumaczenia, czyli tłumaczenia ustne i pisemne wykonuje biuro Rotas https://www.rotas.pl/oferta/tlumaczenia-pisemne/ we Wrocławiu. Mają bardzo dobrych tłumaczy, którzy szybko naprawdę dobrze. Doskonale sobie radzą z każdym zleceniem, realizują je terminowo, także przy tłumaczeniach ustnych. Widać, że są kompetentni, bez problemu się z nimi dogadujemy, ceny ich usług są korzystne.
niklł

Re: Tłumaczenia

Post autor: niklł »

Pracuję w firmie międzynarodowej, mamy klientów z Francji, Wielkiej Brytanii, czy nawet z Włoch, dlatego zlecenia wykonania tłumaczeń są naszą stałą praktyką. Często są to tłumaczenia z języka obcego na inny język obcy, a czasami na polski. Wszystkie te tłumaczenia pisemne wykonuje firma Alkon http://alkon24.pl/tlumaczenia-obcego-obcy/ w Warszawie. Oni są rzetelni, zlecenia realizują terminowo i w dobrych cenach, są one idealne, polecam.
śkb07huył

Re: Tłumaczenia

Post autor: śkb07huył »

Wybór sprawdzonego i dokładnego tłumacza jest niezwykle ważny, zwłaszcza jeżeli w grę wchodzą jakieś poważne dokumenty i całość musi zostać przełożona profesjonalnie i zgodnie z konkretnym żargonem językowym. Jeśli ktoś potrzebuje naprawdę godnego zaufania tłumacza języka niemieckiego to mogę polecić pana Piotra Dudka z Czechowic-Dziedzic. Jakiś czas temu zgłosiłem się do niego z plikiem dokumentów, które trzeba było przełożyć na j. niemiecki, po tym, jak kilku moich znajomych tłumaczy się tego nie podjęło. Pan Piotr bez problemu się tym zajął i dopilnował, aby wszystko zostało idealnie i poprawnie przełożone. Uważam, że to naprawdę fantastyczny specjalista i warto mieć na niego namiary: http://www.niemiecki-tlumaczenia.com/cennik/
ODPOWIEDZ